Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
Транскрипция
вəмəə миннəə ильлəə лəhу мəќōōмумм-мə'лююм
Назим Зейналов
И [сказали ангелы]: „Нет среди нас того, у кого не было бы места известного“.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Mələklər özlərinin rəbb olmalarını inkar edərək deyərlər:) «Bizim hər birimizin (Allah yanında) müəyyən məqam və rütbəsi vardır».
Али Кули Караи
‘There is none among us but has a known place.