Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Транскрипция
лəкуннəə 'ибəəдəл-лаhиль-мухлəсыын
Назим Зейналов
непременно были бы мы рабами Аллаха очищенными».
Мирза Али Мешкини Ардабили
mütləq, Allahın xalis və seçilmiş bəndələri olardıq.
Али Кули Караи
we would have surely been Allah’s exclusive servants.’