Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
Транскрипция
вəлəќōд сəбəќōт кəлимəтунəə ли'ибəəдинəəль-мурсəлиин
Назим Зейналов
И ведь предшествовало слово Наше для рабов Наших посланных,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Şübhəsiz, (elçi olaraq) göndərilmiş bəndələrimiz barəsində (əzəli elmdə və Lövhi-Məhfuzda) Bizim qəti hökmümüz (və vədimiz belə verilib) keçmişdir
Али Кули Караи
Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles,