Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
Транскрипция
миŋŋ-дууниль-лəhи фəəhдууhум илəə сырōōтыль-джəhиим
Назим Зейналов
помимо Аллаха, и отведите их на путь геенны
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Onları Cəhənnəmin yoluna yönəldin».
Али Кули Караи
besides Allah, and show them the way to hell!