Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
Транскрипция
вəќифууhум, иннəhум-мəс`уулююн
Назим Зейналов
и остановите их. Поистине, [будут] они спрошены:
Мирза Али Мешкини Ардабили
«Və onları (o yolda) saxlayın ki, onlar (orada əqidələr və əməllər barəsində) sorğu-sual olunmalıdırlar».
Али Кули Караи
[But first] stop them! For they must be questioned.’