Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
Транскрипция
йутōōфу 'əлэйhимм-бикə`симм-мимм-мə'иин
Назим Зейналов
Будут обходить их с чашей [вина] из источника [райского]
Мирза Али Мешкини Ардабили
Onların dövrəsində (Behiştdə axan bulaqdan götürülən) saf şərabla dolu kasalar dolandırılar,
Али Кули Караи
served around with a cup, from a clear fountain,