Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Транскрипция
лəə фииhəə ґōулюу-вəлəə hум 'əнhəə йуŋŋзəфуун
Назим Зейналов
Нет в нём буйства, и не будут они им опьянены.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Nə onda bir baş ağrısı və bədən zərərləri vardır, nə də onun vasitəsilə ağılları başdan çıxar.
Али Кули Караи
wherein there will be neither headache nor will it cause them stupefaction,