Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
53-й аят из 182
Оригинал

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Транскрипция

ə`из̃əə митнəə вəкуннəə турōōбəу-вə'из̃ōōмəн ə`иннəə лəмəдиинуун

Назим Зейналов

Неужели, когда умрём мы и станем прахом и костями, — мы действительно [будем] судимы?“»

Мирза Али Мешкини Ардабили

«Yəni biz öldükdən, torpaq və sür-sümük olduqdan sonra məgər (yenidən dirilərək) cəzalanacağıqmı»?!

Али Кули Караи

that when we have died and become dust and bones, we shall be brought to retribution?’’ ’