Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Транскрипция
əфəмəə нəhну бимəййитиин
Назим Зейналов
[Затем скажет верующий собеседникам своим]: «Неужели не [окажемся] мы мёртвыми [и навечно останемся в раю]?
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, (şövqlə və bəyan etmək məqsədi ilə dostlarına deyər:) «Biz bir daha ölməyəcəyik, elə deyilmi,»
Али Кули Караи
‘Is it [true] that we shall not die [anymore],