Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряд)
Оригинал
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Транскрипция
c̃уммə иннə лəhум 'əлэйhəə лəшəубəмм-мин həмиим
Назим Зейналов
Затем, поистине, для них [будет] поверх этих [плодов] смесь из кипятка.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sonra onlar üçün onun (həmin yeməyin) üstündən qaynar su ilə qarışmış içki vardır (Cəhənnəmdən kənarda ondan içərlər).
Али Кули Караи
On top of that they will take a solution of scalding water.