جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ

джəннəəти 'əднимм-муфəттəhəтəль-лəhумуль-əбвəəб

[райские] сады вечности с открытыми для них вратами:

Qapıları üzlərinə açıq olan (və heç bir qapısının açara ehtiyacı olmayan) əbədi cənnətlər!

the Gardens of Eden, whose gates will be flung open for them.