Сад (Сад)
Оригинал
أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ
Транскрипция
əттəхōз̃нəəhум сихриййəн əм зəəґōт 'əнhумуль-əбсōōр
Назим Зейналов
Принимали Мы их с насмешкой. Или отвратились от них взоры [наши]?»
Мирза Али Мешкини Ардабили
Biz onları (nahaq yerə) ələ saldıq (və indi cənnətdədirlər), yoxsa bizim gözlərimiz onları görmür (və əslində onlar buradadırlar)?!
Али Кули Караи
ridiculing them, or do [our] eyes miss them [here]?’