Ал ʻИмран (Род ʻИмрана)
Оригинал
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
Транскрипция
вəлə`имм-муттум əу ќутильтум лə`илəл-лаhи туhшəруун
Назим Зейналов
И если умрёте вы или будете убиты, то, несомненно, [лишь] к Аллаху будете вы собраны.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ölsəniz də öldürülsəniz də şübhəsiz, Allaha tərəf toplanılacaqsınız.
Али Кули Караи
If you die or are slain, you will surely be mustered toward Allah.