Фуссилат (Разъяснены)
48-й аят из 54
Оригинал

وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ  ۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Транскрипция

вəдōльлə 'əнhум-мəə кəəнуу йəд'уунə миŋŋ-ќōбль, вəз̃ōннуу мəə лəhум-мимм-мəhиис

Назим Зейналов

И скроется от них то, к чему взывали они прежде, и убедятся они, что нет им никакого спасения.

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onların ondan öncə çağırdıqları (dünyada tanrı, Allah dərgahına yaxın və şəfaətçi kimi qəbul etdikləri) nəzərlərindən itəcək və onlar özləri üçün heç bir qaçış yolunun olmadığına yəqin edəcəklər.

Али Кули Караи

What they used to invoke before has forsaken them, and they know there is no escape for them.