Ад-Духан (Дым)
Оригинал
وَأَن لَّا تَعْلُواْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Транскрипция
вə`əль-лəə тə'люю 'əлəл-лаh, иннии əəтиикумм-бисультōōнимм-мубиин
Назим Зейналов
И не превозноситесь пред Аллахом. Поистине, я приведу вам довод ясный.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Və (digər bir tapşırıq) budur ki, Allaha qarşı təkəbbür göstərməyin. Çünki mən sizə aşkar bir dəlil-sübut gətirmişəm.
Али Кули Караи
Do not defy Allah. Indeed I bring you a manifest authority.