Ад-Духан (Дым)
25-й аят из 59
Оригинал

كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Транскрипция

кəм тəрōкуу миŋŋ-джəннəəтиу-вə'уйуун

Назим Зейналов

[Все они погибли, и] сколько оставили они садов, и источников,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlar (özlərindən sonra) nə qədər bağlar və bulaqlar qoyub getdilər.

Али Кули Караи

How many gardens and springs did they leave behind!