Ан-Ниса’ (Женщины)
Оригинал
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
Транскрипция
уулəə`икə hумуль-кəəфируунə həќќō, вə`ə'тəднəə ли-ль-кəəфириинə 'əз̃əəбəмм-муhиинə
Назим Зейналов
эти — они [и есть] неверующие истинно, и уготовали Мы для неверующих наказание унизительное.
Мирза Али Мешкини Ардабили
onlar əslində həmin (əsl) kafirlərdir (çünki, peyğəmbərlərin bəzilərini inkar etmək hamısını inkar etmək deməkdir). Biz kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışıq.
Али Кули Караи
—it is they who are truly faithless, and We have prepared for the faithless a humiliating punishment.