Ан-Ниса’ (Женщины)
Оригинал
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا
Транскрипция
уŋŋз̃ур кəйфə йəфтəруунə 'əлəл-лаhиль-кəз̃иб, вəкəфəə биhи иc̃мəмм-мубиинə
Назим Зейналов
Посмотри, как измышляют они на Аллаха ложь, и достаточно было [всегда] в нём (измышлении) греха явного!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Bax gör (özlərini tərifləmək və Onun övladı olmalarını iddia etməklə) Allaha qarşı necə yalan uydururlar. Aşkar bir günah kimi, elə bu kifayətdir.
Али Кули Караи
Look, how they fabricate lies against Allah! That suffices for a flagrant sin.