Каф (Каф)
Оригинал
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Транскрипция
вəджəə`əт сəкрōтуль-мəути би-ль-həќќ, з̃əəликə мəə куŋŋтə минhу тəhиид
Назим Зейналов
И придёт агония смерти по истине. Это — то, от чего уклонялся ты!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Ölüm bihuşluğu, həqiqətən, gələr və (başqa aləm barəsində insanın qarşısına) həqiqəti çıxarar. (Və ona deyilər:) Bu sənin qaçdığın həmin şeydir.
Али Кули Караи
The throes of death bring the truth: ‘This is what you used to shun!’