Аз-Зарийат (Рассеивающие)
Оригинал
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Транскрипция
вəс-сəмəə`и з̃əəтиль-hубук
Назим Зейналов
Клянусь небом, сплетённым [путями с землёй], —
Мирза Али Мешкини Ардабили
And olsun zinətli və gözəl görünüşlü göyə, mütənasib yaradılışa və mələklərin müxtəlif qalxma və enmə yollarına
Али Кули Караи
By the sky full of adornment [with stars],