Ат-Тур (Гора Тур)
43-й аят из 49
Оригинал

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ  ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Транскрипция

əм лəhум илəəhун ґōйрул-лаh, субhəəнəл-лаhи 'əммəə йушрикуун

Назим Зейналов

Или [есть] у них бог, кроме Аллаха, [обещавший помочь им]? Пречист Аллах от того, что придают [Ему] в сотоварищи!

Мирза Али Мешкини Ардабили

Yoxsa onların Allahdan başqa məbudları var? Allah onların Ona qoşduqları şərikdən pak (və uzaq)dır.

Али Кули Караи

Do they have any god other than Allah? Clear is Allah of any partners that they may ascribe [to Him]!