Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Транскрипция
мəə дōльлə сōōhибукум вəмəə ґōвəə
Назим Зейналов
Не сбился [с пути] спутник ваш (Мухаммад) и не впал в заблуждение.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sizin yoldaşınız və dostunuz (Muhəmməd (s) nə (əməldə səadət) yolundan çıxıb və nə də (əqidəsində haqdan) azıb.
Али Кули Караи
your companion has neither gone astray, nor amiss.