Ан-Наджм (Звезда)
Оригинал
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Транскрипция
əльлəə тəзиру вəəзирōтуу-визрō ухрōō
Назим Зейналов
что не понесёт носящая [душа] ношу другой [души],
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Onlarda deyilir) ki: «Heç kəs başqasının günah yükünü götürməyəcəkdir.»
Али Кули Караи
that no bearer shall bear another’s burden,