Ан-Наджм (Звезда)
39-й аят из 62
Оригинал

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

Транскрипция

вə`əль-лэйсə ли-ль-иŋŋсəəни ильлəə мəə сə'əə

Назим Зейналов

и что не [достанется] человеку [ничего], кроме того, к чему стремился он,

Мирза Али Мешкини Ардабили

Və insan üçün etdiyi səy və təlaşdan başqa bir şey yoxdur.

Али Кули Караи

that nothing belongs to man except what he strives for,