Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
Транскрипция
вəс-сəəбиќуунəс-сəəбиќуун
Назим Зейналов
И [третья группа — это блаженные], опередившие [всех в благодеяниях. Будут они] опередившими [всех при входе в рай].
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Üçüncü dəstə, imanda) öncül (təqvada) qabaqcıllar!
Али Кули Караи
And the Foremost Ones are the foremost ones: