Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Транскрипция
лəə йəсмə'уунə фииhəə лəґвəу-вəлəə тə`c̃иимə
Назим Зейналов
Не услышат они там празднословия и не [услышат никакого] побуждения к греху,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həmin cənnətlərdə əsla bihudə və günah sözlər eşitməyəcəklər.
Али Кули Караи
They will not hear therein any vain talk or sinful speech,