Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Транскрипция
лəə бəəридиу-вəлəə кəриим
Назим Зейналов
не прохлаждающей и не приятной.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Nə sərindir, nə də (istirahət etmək üçün) xeyirli (və yararlı).
Али Кули Караи
neither cool nor beneficial.