Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
إِنَّهُمْ كَانُواْ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Транскрипция
иннəhум кəəнуу ќōблə з̃əəликə мутрōфиин
Назим Зейналов
Поистине, они были до этого изнеженными роскошью
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, onlar bundan əvvəl (dünyada) əyyaş nemət sahiblərindən idilər.
Али Кули Караи
Indeed they had been affluent before this,