Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
Транскрипция
лə`əəкилююнə миŋŋ-шəджəримм-миŋŋ-зəќќуум
Назим Зейналов
непременно будете вкушающими [плоды] с [адского] древа заккум
Мирза Али Мешкини Ардабили
Mütləq (görünüş, dad və iyi pis olan) zəqqum ağacından yeyəcəksiniz.
Али Кули Караи
will surely eat from the Zaqqum tree