Ал-Вакиʻа (Происходящее)
57-й аят из 96
Оригинал

نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ

Транскрипция

нəhну хōлəќнəəкум фəлəулəə тусōддиќуун

Назим Зейналов

Мы сотворили вас: почему же не признаёте вы [воскрешение]?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Sizi Biz yaratmışıq. Bəs nə üçün (dünyada tovhid və risaləti, eləcə də axirətdə yaradılışınızın yeniləşəcəyini) təsdiqləmirsiniz?!

Али Кули Караи

We created you. Then why do you not acknowledge it?