Ал-Вакиʻа (Происходящее)
69-й аят из 96
Оригинал

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ

Транскрипция

ə`əŋŋтум əŋŋзəльтумууhу минəль-музни əм нəhнуль-муŋŋзилююн

Назим Зейналов

Разве вы ниспослали её из туч [дождевых], или Мы — ниспосылающие?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onu yağış doğan ağ buluddan siz nazil etdiniz, yoxsa Bizik nazil edən?

Али Кули Караи

Is it you who bring it down from the rain cloud, or is it We who bring [it] down?