Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ
Транскрипция
фии китəəбимм-мəкнуун
Назим Зейналов
в Писании сокровенном.
Мирза Али Мешкини Ардабили
(O,) örtülü bir yazıda (və hər bir dəyişiklikdən qorunmuş lövhədə)dir.
Али Кули Караи
in a guarded Book