Ал-Вакиʻа (Происходящее)
Оригинал
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
Транскрипция
иннəhу лəќур`əəнун кəриим
Назим Зейналов
Поистине, это ведь Коран почитаемый
Мирза Али Мешкини Ардабили
Həqiqətən, bu, (göndərənin və onu qəbul edənlərin yanında) kərim (çox gözəl, təriflənmiş, qiymətli və əziz) bir Qurandır.
Али Кули Караи
This is indeed a noble Quran,