يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

йəə лэйтəhəə кəəнəтиль-ќōōдыйəh

О, если бы [смерть] была кончающей [всё и не было бы Воскрешения],

«Kaş mənim o dünya həyatım(ın yerinə) qəti bir ölüm olaydı (və ya dünya ölümü məni birdəfəlik məhv edəydi)».

I wish death had been the end of it all!