Ал-Маʻаридж (Ступени)
Оригинал
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
Транскрипция
вəəльлəз̃иинə hумм-бишəhəəдəəтиhим ќōō`имуун
Назим Зейналов
и тех, которые в свидетельствах своих стойкие,
Мирза Али Мешкини Ардабили
O kəslər ki, öz şəhadətlərində (şəhadəti qəbul etmək və verməkdə) sabit və möhkəmdir.
Али Кули Караи
and those who are observant of their testimonies,