Ал-Маʻаридж (Ступени)
Оригинал
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Транскрипция
фəəсбир сōбрōн джəмиилə
Назим Зейналов
Терпи же, [являя] терпение красивое!
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə, gözəl bir şəkildə səbr et (belə ki, onda heç bir narazılıqdan, dözümsüzlükdən əsər-əlamət olmasın).
Али Кули Караи
So be patient, with a patience that is graceful.