Ал-Муззаммил (Закутавшийся)
Оригинал
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Транскрипция
вəəз̃кури-смə рōббикə вəтəбəттəль илəйhи тəбтиилə
Назим Зейналов
И поминай имя Господа твоего и посвяти [себя] Ему [полным] посвящением, [смиренно вознося молитву].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Rəbbinin adını (dil və qəlblə) zikr et və (qəlbdə) hər şeyi buraxıb Ona tərəf yönəl.
Али Кули Караи
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication.