Ал-Муддассир (Завернувшийся)
Оригинал
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Транскрипция
фəмəŋŋ-шəə`ə з̃əкəрōh
Назим Зейналов
и кто пожелает — помянет его [себе в назидание].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə ki, kim istəsə onu xatırlaya (və ona əməl etməklə kamala çata) bilər.
Али Кули Караи
So let anyone who wishes be mindful of it.