Ан-Набаʼ (Весть)
Оригинал
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Транскрипция
вə`əŋŋзəльнəə минəль-му'сырōōти мəə`əн c̃əджджəəджə
Назим Зейналов
и ниспослали Мы из [туч], выжимающих [дождь], воду, обильно льющуюся,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(Buluda) təzyiq göstərən küləklərdən və topa halında bir-birinə sıxılmış buludlardan (yağış, qar və dolu şəklində) bolluca axar su nazil etdik ki,
Али Кули Караи
and send down water pouring from the rain-clouds,