Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا
Транскрипция
вəн-нəəзи'əəти ґōрќō
Назим Зейналов
Клянусь [ангелами], вырывающими с силой [души неверующих],
Мирза Али Мешкини Ардабили
And olsun kafirlərin canlarını şiddətlə (bədənlərindən) çəkib çıxaran mələklərə,
Али Кули Караи
By those [angels] who wrest [the soul] violently,