Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا
Транскрипция
вəн-нəəшитōōти нəштō
Назим Зейналов
и извлекающими [души верующих мягко и] стремительно,
Мирза Али Мешкини Ардабили
(And olsun) möminlərin canlarını yumşaqlıqla və rahatlıqla alan mələklərə və şərqdən aramla çıxan (və qərb tərəfə gedən) ulduzlara,
Али Кули Караи
by those who draw [it] out gently,