بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا

вəн-нəəзи'əəти ґōрќō

Клянусь [ангелами], вырывающими с силой [души неверующих],

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

вəн-нəəшитōōти нəштō

и извлекающими [души верующих мягко и] стремительно,

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا

вəс-сəəбиhəəти сəбhə

и плывущими плавно,

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا

фəс-сəəбиќōōти сəбќō

и опережающими [друг друга скорым] опережением,

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

фəəльмудəббирōōти əмрō

и управляющими делами!

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

йəумə тəрджуфур-рōōджифəh

В тот День, [когда] сотрясёт [всё вокруг землетрясение] сотрясающее

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

тəтбə'уhəəр-рōōдифəh

и последует за ним следующее,

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

ќулююбуй-йəумə`из̃иу-вəəджифəh

сердца [людей станут] в тот День встревоженными,

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ

əбсōōруhəə хōōши'əh

взоры их — смиренно поникшими.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

йəќуулююнə ə`иннəə лəмəрдуудуунə фииль-həəфирōh

Говорят [язычники]: «Неужели [будем] мы возвращёнными в прежнее [состояние]?