Ан-Назиʻат (Вырывающие)
Оригинал
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Транскрипция
вəбурризəтиль-джəhииму лимəй-йəрōō
Назим Зейналов
и будет показана геенна для тех, кто увидит.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Cəhənnəm hər bir görənə (kor surətdə həşr olunmayana) aşkar olacaqdır.
Али Кули Караи
and hell is brought into view for those who can see—