يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

йəумə йəтəз̃əккəруль-иŋŋсəəну мəə сə'əə

в тот День вспомнит человек о том, в чём усердствовал он,

O gün insan səy ilə etdiyi işləri (şəxsi əməl dəftəri və ümumi Lövhi-Məhfuz vasitəsilə) yadına salacaqdır,

—the day when man will remember his endeavours