Ал-Аʻраф (Возвышенности)
Оригинал
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
Транскрипция
фə`əŋŋджəйнəəhу вə`əhлəhу ильлəə-мрō`əтəhу кəəнəт минəль-ґōōбириин
Назим Зейналов
И спасли Мы его и семью его, кроме жены его. Была она из оставшихся [среди погибших грешников].
Мирза Али Мешкини Ардабили
Beləliklə, onu və ailəsini xilas etdik, arvadı istisna olmaqla ki, o, (əzab əhli arasında) qalanlardan oldu.
Али Кули Караи
Thereupon We delivered him and his family, except his wife; she was one of those who remained behind.