Əraf (Yüksəkliklər)
83-ci ayə 206-dən
Əsli

فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ

Oxunuşu

фə`əŋŋджəйнəəhу вə`əhлəhу ильлəə-мрō`əтəhу кəəнəт минəль-ґōōбириин

Nazim Zeynalov

И спасли Мы его и семью его, кроме жены его. Была она из оставшихся [среди погибших грешников].

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, onu və ailəsini xilas etdik, arvadı istisna olmaqla ki, o, (əzab əhli arasında) qalanlardan oldu.

Ali Quli Qarai

Thereupon We delivered him and his family, except his wife; she was one of those who remained behind.