ʻАбаса (Нахмурился)
Оригинал
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
Транскрипция
фəльйəŋŋз̃уриль-иŋŋсəəну илəə тō'əəмиh
Назим Зейналов
Пусть же посмотрит человек на пищу свою,
Мирза Али Мешкини Ардабили
Belə isə, (Haqqın qüdrət əlini müşahidə etmək üçün) insan öz yeməyinə baxmalıdır!
Али Кули Караи
Let man consider his food: