Ал-Мутаффифин (Обвешивающие)
Оригинал
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Транскрипция
тə'рифу фии вуджууhиhим нəдрōтəн-нə'иим
Назим Зейналов
Узнаешь ты на лицах их румянец благодати.
Мирза Али Мешкини Ардабили
Sən onların üzlərində bolluca nemət sevinci və təravəti görərsən.
Али Кули Караи
You will perceive in their faces the freshness of bliss.