Ал-Иншикак (Разверзание)
21-й аят из 25
Оригинал

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ  ۩

Транскрипция

вə`из̃əə ќури`ə 'əлэйhимуль-ќур`əəну лəə йəсджудуун

Назим Зейналов

и, когда читается им Коран, не падают они ниц?

Мирза Али Мешкини Ардабили

Onlara Quran oxunduqda, səcdəyə qapanmırlar?!

Али Кули Караи

and will not prostrate when the Quran is recited to them?