بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

бисмиль-лəhир-рōhмəəнир-рōhиим

Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

из̃əəс-сəмəə`у-ŋŋшəќќōт

Когда небо разверзнется

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

вə`əз̃инəт лирōббиhəə вəhуќќōт

и послушается Господа своего, [как] и надлежит [ему],

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

вə`из̃əəль-əрду муддəт

и когда земля будет распростёрта

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

вə`əльќōт мəə фииhəə вəтəхōльлəт

и выбросит то, что в ней, и опустеет,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

вə`əз̃инəт лирōббиhəə вəhуќќōт

и послушается Господа своего, [как] и надлежит [ей]:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ

йəə əййуhəəль-иŋŋсəəну иннəкə кəəдиhун илəə рōббикə кəдhəн фəмулəəќииh

о человек! Поистине, ты — стремящийся к Господу своему усиленно, и встретишься с Ним!

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

фə`əммəə мəн уутийə китəəбəhу бийəмииниh

Что же до того, кому будет дана запись [деяний] его в правую руку,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

фəсəуфə йуhəəсəбу hисəəбəй-йəсиирō

тот вскоре будет рассчитан расчётом лёгким

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

вəйəŋŋќōлибу илəə əhлиhи мəсруурō

и вернётся к семье своей радостным.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

вə`əммəə мəн уутийə китəəбəhу вəрōō`ə з̃ōhриh

А что до того, кому дана будет запись [деяний] его из-за спины его,